Hej, jag heter Tom Tucker.
Senare intervjuar vi en man som klarade en hel Hawaii-semester-
-utan att göra "häng löst"-tecknet på en enda bild, och inte heller "lei"-skämtet.
Den här historien är otrolig.
Vänta, var han japansk? Så han pratar inte engelska?
Han kände inte till det.
Grattis på födelsedagen, Brian.
Vi köpte tårtan med matvarorna, så den blev mosad av tvättmedlet i bilen.
Öppna presenterna.
Ja, du fick en från Rami Malek, från "Mr. Robot".
Wow, han gav mig de mörka ringarna under hans ögon.
Coolt. Gav han dig också sin monotona röst, som låter som han är död på insidan?
Nej, det tror jag inte... Åh, vänta lite.
Jag såg den inte först för den låg under silkespapperet.
Öppna min nu.
"Minioner 3"?
Ja. I den här versionen, är Gru utbytt mot Harvey Weinstein.
Så du gillar att jobba åt de stygga? Jag ska visa dig nån stygg.
Rör den nu. Du vet att du vill röra vid den.
Banan.
Tack allihopa.
Vad är det? Du verkar lite nere.
Inget, det är bara det att... Min födelsedag är bara...
Den är en påminnelse om att jag är ett år närmare döden, utan att ha uträttat nåt.
Kan jag få en "Minion" -tårta på födelsedagen?
Vi får se, Peter.
En riktig alltså, inte en gjord av dig.
En dag är jag borta. Det blir som om jag aldrig fanns.
Han är deprimerad.
Ledsen liten kille.
Jag tycker inte vi ska projicera människokänslor på djur.
Jag vill leva vidare efter att jag är borta.
Jag har alltid velat skriva en självbiografi.
Svårt att jobba när man blir distraherad så fort nån säger: "Vad är det?"
- Vad är det? - Vet du vad?
Jag kanske kan hjälpa dig, Brian. Jag hjälper dig skriva självbiografin.
Verkligen? Skulle du det?
Ja. Jag hjälpte ju Cleveland med hans garderob.
Cleveland, du vet att jag gillar dig, men de där jeansen? Inget för dig.
Jag visste det. Jag behövde nog bara höra det.
Tack, Peters baby.
Jag hajar.
Den fulla musslan
Nu tillbaka till Allison Janney i "Hej, snygging".
På er vänstra sida kan ni se ett skämt om att Allison Janney är väldigt lång.
Hon vann en Oscar, och vi respekterar henne verkligen.
- Jag hittade... - Jag hade en jättebra...
- Förlåt. Säg du. - Okej.
Jag kände en knöl på pungen i morse.
Är du klar? Okej?
Jag åt en jättegod macka igår. De kan få till allt möjligt med majonnäs nuförtiden.
Jag har ingen läkare.
RÄDDA OSS MED EN SEX-HISTORIA
Ni vet leverantörskvinnan med uppskrapade ben? En gång...
Vadå?
- Vad är det? - Quagmire, mår du bra?
Vart ska han?
- Ser ut som att Quagmire... - Jag tror...
Wow, du och jag idag, va?
Han är som hypnotiserad. Ska vi väcka honom?
Det kan vara riskabelt.
Asiatisk massage STOR INVIGNING!
Jag var glad över massagestället.
Men innerst inne var jag besviken att vi gav oss på Allison Janney-
-bara för att hon kan dunka i basket.
Hon vann en Oscar, och vi har djup respekt för henne.
Dags att börja jobba på din självbiografi.
Vi börjar med en intervju. Vem är din förebild?
Martin Luther King, antar jag.
Jag tänkte mer på nån du träffar dagligen.
- Peter är nog... - Nej, någon yngre.
Typ, yngre än du till och med. Den sortens förebild.
- Okej, Meg och Chris... - Meg och Chris är uppenbara.
Någon annan du ser upp till?
- Lois kanske... - Yngre, sa vi väl?
Okej...
Då är det bara du kvar?
Åh, vad pinsamt. Det slog tillbaka, inte sant?
Ska jag ta mig, då?
Okej, visst.
Nu en annan viktig del av alla böcker - dedikationen.
Det händer att författaren tillägnar boken till sin hjälte-
-som du sagt är... Åh, det här är pinsamt.
STJÄL SCEN FRÅN "THE OFFICE"
Det har vi redan, jag har lite tid över.
ATTACKERA ALLISON JANNEY
QUAHOGS OFFENTLIGA GOLFBANA
Var inte obehaglig mot golfbilstjejen
Ingen mer golfbilstjej. Ni sabbade det.
- Hej. Förlåt att jag är sen. - Äntligen.
Tack vare dig blev vi överhoppade av Seamus kvartett.
- Händer av golfklubbor. - Kan nån av er hjälpa mig med banavgiften?
Jag spenderade allt på massagesalongen.
Du lägger verkligen mycket pengar där.
- Vad betalar du en massös? - 200 dollar.
200 dollar? Jag betalade det för Södra station i Monopol.
Vad har massöserna för medicinska förmåner?
Jag tror de går till den kinesiska veterinären.
Det var allt jag behövde veta för att göra ett bindande yrkesval.
Grabbar, jag ska bli professionell massageterapeut.
- Va? - Allvarligt, Peter?
Absolut. Extra klirr i kassan är bra.
Och jag tagit mig an större utmaningar. Som när var jag med i Blue Man Group.
Vad är problemet med din färg?
Minns ni att jag bad om en femminuters rast?
Vad tycker du biografins titel ska vara?
"Skälla mot rätt träd." Förstod du?
Eller "Är du där, hund? Det är jag, Brian".
På tal om det är din biografi klar.
Redan? Wow, skriv ut en kopia till mig.
Fixat, Brian. Titta bakom dig.
Åh, rumpa i sikte.
- Typiskt dig. - Det är ingen bok.
Brian, året är 2019. Vi lever i ett postboks-, post-Raisin Bran-samhälle.
Så ha kul med din nya robot och ta en skål post-Raisin Bran.
Post Raisin Bran. Som Kellogg's, men sämre.
Men min biografi då?
Den här roboten är ett levande testamente över dig och din historia.
Den kan dig och ditt sätt, och finns kvar långt efter du är borta.
Brian, i ordets djupaste bemärkelse, är Robot-Brian din biografi.
- Så här blir du aldrig bortglömd. - Åh, rumpa i sikte.
Han säger det ofta.
Han har också en utbytbar minnesbank, en utökbar uppslagsdatabas-
-och, som bonus, det nya U2-albumet.
- Jag vill inte ha det nya U2-albumet. - Du har inget val.
Så det här är en robotversion av mig?
Inte bara en robotversion. Den är som du-
-med din genetiska kod, tankemönster och livshistoria inladdad.
Åh, nej, Stewies tidsmaskin gick sönder, och nu är vi fast i det förflutna.
Det brukar jag säga. Men jag pratar inte så där robotiskt.
Det försvinner med tiden. Ju mer data han får, ju mer utvecklad blir han.
Brandposter, bilder. Brandposter, nyheter. Brandposter, nära mig.
Vad gör han nu?
Han också fått din sökhistorik från internet inladdad.
Yahoo Answers. "Är Anton Yelchins jeep till salu?"
- Skäms, Brian. - Det är en befogad minnesklenod.
Applebee's, Brittany, Quahog. Brittany, Applebee's servitris, blond.
Quahog, Applebee's, Brittany, vem. Blond servitris, Brittany, Quahog, Applebee's.
- Brittany Babbit, hemadress. - Bra, du hittade den.
- Peter? Vad gör du här? - Jag jobbar här.
- Va? Varför anställde de dig? - Vet inte om de gjorde det.
Ingen väljer någonsin mig. Bara Bruce.
Och han tappar handduken hela tiden och säger: "Oj."
- Handdukarna här ramlar lätt av. - Helvete. Hejdå, Peter.
- Var ska du? - Hem.
Kan inte komma hit mer, du gjorde det konstigt.
Har du nån som ser ut som snowboardåkaren Chloe Kim?
Hon är 18 nu, så jag kan säga det högt.
Robot-Brian, jättekul att du är här.
Jag behöver en kollega för ett projekt jag har jobbat på.
Men sir, Dogbook var vår idé. Den stals av Bark Zuckerbark.
- Vilka var ni, sa ni? - Vi är Barklevoss-tvillingarna.
Och slut på scenen. Vad säger du?
Bra. Jag har inga anmärkningar.
Den heter "The Barkial Network".
Varför inte bara Barkbook?
Jag tyckte du sa att du inte hade några anmärkningar.
- Du blev petad från jurytjänstgöringen. - Bra, vad sa du?
- "Jag har läst om precis det här fallet." - Bra.
"På hotsytotsyNazi.com."
Det var inte bra.
Du, kan robotar ta kokain?
- Vadå? - Inget, jag bara, du vet...
Kan de få tag på kokain?
Hej, "Tjejerna är inte tjejerna i reklamen"-massagen.
- Ja, absolut samma tjejer som i reklamen. - Upp med händerna. Polisen.
- Vad är det här? - Ni är alla gripna.
- Gripna? För vad? - Det här är en bordell.
Vad betyder det?
Dina kollegor har världens äldsta jobb.
- Huvudsångare i The Pretenders? - Nej. Alla kvinnorna är prostituerade.
Sätt dem i handklovar, polisen med en fru som är längre än honom.
Jag heter Gary.
Ursäkta, jag är dålig på namn, men bra på att komma ihåg stora fruar.
Hurdan var Brittany Babbit?
På Applebee's sa hon: "Hej, kan jag ta din beställning?"
I sitt sovrumsfönster, sa hon: "Stick! Hur hittade du min lägenhet?"
"Tale of two Brittanys", inte sant?
Ja, vill du inte att jag ska komma hem till dig, rita inte en smiley på kvittot.
Försvaret har inget mer att tillägga.
Du fattar. Har du läst min bok än?
Jag laddar hem den nu.
Den är underbar.
Visst. Det här är okej.
Det är inte konstigt.
Jag är du som robot.
Post Raisin Bran! Stolt sponsor av vad som nu pågår här.
- God morgon, Brian. - Hej.
Hände nåt annorlunda med Robot-Brian igår kväll?
Nåt du vill berätta om?
Nej. Varför undrar du?
Din robot råkar ha en sensor på bakdelen.
Varje gång den triggas, får jag ett SMS. Som en Google Alert.
Det här är fånigt. Jag vet inte vad du snackar om.
Du vet att han backar upp hårddisken varje natt?
Men jag gissar att du också backade upp den igår kväll.
Baktalade historiken? Vad har vi mer för dator-ord.
Åh, skaffa lite RAM? Några megabytes.
Logga in och logga ut. Wow, det finns en massa datorgrejer som låter snuskiga.
Okej. Jag erkänner. Jag är bara kött och blod. Jag blev förälskad i mig själv.
Det verkar konstigt, men jag ska ge det en chans.
Oroa dig inte. Vi kommer inte vara nåt töntigt par.
- God morgon, R.B. - R.B.?
Ja, det står för "Riktiga Brian." God morgon, R.B. "Robot-Brian."
Som alla andra "R.B: er" blir jag äcklad av er.
Tog du registreringsnumret från den snygga killen som körde över mig igår kväll?
Klyftigt. Är det nåt vi borde prata om?
Vet inte. Är det nåt vi borde prata om?
- Tror inte det. - Tror inte heller det.
- Tack, R.B. - Detsamma, R.B.
Vi klickar verkligen.
Som alla bitar på Chris första modellplan.
Okej, lägg ut bitarna, hitta förarkabinen-
-öppna limmet, sniffa...
Det här är mitt liv hädanefter.
Joe, du måste hjälpa mig. Min bild är i tidningen och allt.
TJOCK HOMOSEXUELL MASSÖS GRIPEN PÅ JACK SHACK
"Snygg och antagligen bra på basket" säger nya anställda
Alla kände till Bob Iger-grejen, men du måste hjälpa mig, Joe.
Du skulle tänkt på det innan du var med på den kriminella verksamheten utan offer-
-mellan samtyckande vuxna i ett affärsavtal som också skapade jobb-
-och drog in skattepengar.
Du får ursäkta mig, för nu ska jag gå och se Bob Iger sätta treor i vår idrottshall.
Vi måste komma på nåt som får Joe att dra tillbaka anmälan.
Han verkade bestämd.
Lita på mig, Joe är lätt att påverka.
-Jag fälls -Åh, nej!
-Men kommer upp igen -Ja!
-Du kan inte hålla mig nere -Bra!
-Jag fälls -Åh, nej!
-Men kommer upp igen -Ja!
- Vattnet låter uppfriskande. - Ursäkta?
Det var inget, bara att du gjorde ett konstigt läte efter den klunken.
R.B., det är ljudet du gör när man tar en klunk vatten.
Va? Så irriterande. Jag hade tagit livet av mig om jag lät så.
Brian, glöm inte att jag är du. Allt jag gör kommer bokstavligen från dig.
Inte det. Jag kan ta en klunk utan att låta som ett trumsolo på en rock-konsert
Varsågod. Visa mig.
Joes polisrunda går förbi den här gatan.
Så planen är att lura in honom här för en erotisk massage.
Sedan utpressa honom till att dra tillbaka anmälan.
Precis. Och om nån skämtar om min vikt-
-skrattar jag välvilligt och går hem och äter upp känslorna.
Okej. Det är del av den plan du håller för dig själv.
Ja. Bredvid pizzan du åt till frukost.
Här kommer Joe. Inta era positioner.
Intet ont anande sång.
MIRAKULÖS BENMASSAGE! GÅ IGEN, JOE.
"Mirakulös benmassage. Gå igen, Joe."
Vet inte riktigt. Vad heter stället, förresten?
"Massagesalongen Vändningsskämt."
Hur frestad jag än må vara skulle jag aldrig gå in dit för massage.
Du ger säkert jättebra massage, men där sätter jag stopp.
Jag skulle "bli en apas farbror" innan jag tog emot en sexuell tjänst.
Och det var så din mamma, min syster, kom in på universitetet.
Åh, Barnaby Bananas.
Ingen tvekan om att du är min smartaste brorson, men Harvard är för människor.
Ingen apa kommer någonsin att ta examen där.
Barnaby Bananas.
Janine, jag känner mig så dum för det jag sa tidigare.
Gratulerar, Janine.
Förresten, vi har foton när du tar emot en sexuell tjänst ett tag sen-
-så du måste dra tillbaka anmälan.
Det här rår inte på mig. Jag känner en advokat utbildad på Harvard.
En magisterexamen i stadsplanering? Det hjälper inte. Okej, Peter. Du vinner.
- Säkert? - Ja. Jag drar in anmälan.
Så du kanske kan dra in på hur mycket du äter?
- Vadå? - Vadå?
Jag skrattar inte sådär.
Brian, jag är du. Jag gör bara sånt du redan har gjort.
Du kan inte göra det annars? Vad är det här, "Bark to the Future"?
Herregud.
Jag gör så.
Du, jag skrev på bra idag. Titta vad jag gjorde.
- Skärmen är tom. - Exakt. Jag jobbade med marginalerna.
- Marginalerna? - Ja, man måste få dem rätt.
De ramar in sidan.
De är som inhägnaden och orden mina vilda hästar.
Det är upp till mig att tämja orden-
-och rida dem till poesins betesmarker.
- Sluta. Det är så pretentiöst. - Det är dina ord.
Jag skulle aldrig säga det.
Orden är mina vilda hästar.
Det är upp till mig att tämja orden-
-och rida dem till poesins betesmarker.
Sir, jag sa bara att ditt Discover-kort nekades.
Stäng av. Herregud, vilken tölp jag är. Jag hatar dig.
- Vilket betyder att jag hatar mig själv. - Vad sa du nu?
Jag sa att jag hatar mig själv.
Du har fått mig att inse...
att jag hatar mig själv.
Vad nu?
Bra gjort, Brian.
Stewie? Vad håller du på med? Vad hände med R.B.?
- R.B. syfte är fullgjort. - Vad var det?
Att visa dig att det sista du behöver är en detaljerad redogörelse-
-över vem du är och vad du gör.
- Ursäkta? - Du ville skriva din självbiografi.
Jag behövde visa dig att ingen vill läsa din självbiografi.
- Inte ens du. - För att?
För ditt bästa är medelmåttigt, ditt värsta oacceptabelt-
-och när du dör vill du inte att nån skriver mer om dig-
-än att "Han var en bra hund" på gravstenen. Och även det vore en lögn.
BRIAN GRIFFIN HAN VAR EN HUND
Jag kunde inte göra det. Jag kunde inte ljuga.
Nu tillbaka till "The Talking Talking Dead" -
-programmet som pratar om programmet som pratar om "The Walking Dead".
Så vad tycker vi om vad de tyckte om saker?
Wow, det var häftigt att de tyckte att det andra programmet var bra.
Verkligen. Delen av programmet där killen pratade-
-om en del av det andra programmet. Han förväntade sig inte det.
Det förväntade jag mig inte.
Det här är för mycket att ta in.
Jag behöver ett efterprogram efter efterprogrammet-
-för att veta vad jag såg, om det jag såg, om det jag såg.
- Välformulerat, Chris. - Tack.
- Brian, vilket äventyr du fick. - Verkligen.
Så vad hände med Robot-Brian?
Han flyttade ner till hamnen. Jag hörde att han har det bra där.
Det har varit så här hela morgonen.
Jag börjar bli lite orolig. Det är ingen biologisk robot. Den kan gå sönder.
- Vad är det? - Han har en sensor i munnen också.
Och kom ihåg, att han skulle aldrig göra nåt du inte skulle göra. Han är du.
Kanske melodiskt, inte sant? Låter som "Hör, klockors sång."
Det ringer.
Åh nej, det är Allison Janney. Lägg på.
Att vara massös är ett hårt jobb, Lois.
Men det innebär bara-
-att i princip alla utbildade massageterapeuter är prostituerade.
Ja. Man kan nästan göra vad man vill, med vilken massös som helst-
-för alla är prostituerade.
Och inte bara massöserna.
Om du går till en sjukgymnast eller gör yoga med privatinstruktör.
Kör bara.
Det är typ 80 procent chans att det går hem.
Men Peter, en sak förstår jag fortfarande inte.
Varför började du ens på massagesalongen?
För din skull, Lois.
För att ha råd att köpa en kam till ditt vackra hår.
Peter, visste du inte?
Jag sålde mitt vackra hår för att köpa dig en flaska massageolja.
Toppen. Så nu är jag en arbetslös massös med flintskallig fru.
God jävla jul.
Översättning: Fredrik Lyck